-
1 крик
-укрик; (громкий, жалобный, негодующий) вопль, во́пли -
2 крик
(громкий звук голоса) крик, викрик, покрик, скрик (-ку), (многих голосов) гук (-ку), галас (-су), зик (-ку), гомін (-мону), гамір (-мору), гукання, вигукування, (грубо) ґвалт (-ту), репет (-ту), (пронзительный) вереск (-ку), верещання, верескотня, верескотнява, (жалобный) болісний, жалісний крик, квиління, (исступлённый) несамовитий крик (покрик и т. д.), (вопль) зойк (-ку), лемент (-ту). Поднять крик - закричати, загукати заґвалтувати, залементувати, загаласувати, зняти (вчинити, зчинити) крик, галас и т. д., (ссорясь) зняти (збити, звести) бучу. Поднялся крик - знявся (зчинився) крик, зойк, гамір, галас, лемент и т. д., (при ссоре) знялася (зчинилася) буча. Наделать -ку - накричати, нагаласувати, наґвалтувати и т. д. Крик сердитый на кого - гримання на кого. С -ком наброситься на кого - загримати, закричати, залементувати, загаласувати на кого. Заставить -ками молчать - загукати кого. В крик - у крик.* * *I1) крик, -у, крича́ння, ви́крик, -у; по́крик, -у; вола́ння, ле́мент, -у, лементува́ння, га́лас, -у, галасува́ння, ре́пет, -у, репетува́ння, горла́ння; ве́реск, -у, вереща́ння; гри́мання; хава́вкання, ке́вкання; підпадьо́мкання, підпідьо́мкання; ди́ркання, дирча́ння2) гук, -у, гука́нняII( водоток) крик, -у -
3 Geschrei
n -(e)sein klägliches Geschrei — жалобный крик, вопльein Geschrei erheben( machen) — поднять крик (тж. перен.)ein großes Geschrei erheben — перен. поднять большой шум••viel Geschrei und wenig Wolle ≈ погов.шуму много, а толку мало -
4 alarido
-
5 alarido
-
6 querela
querēla, ae f. [ queror ]1) жалоба ( alicujus rei или de aliquā re C); жалобный крик, вопль (vel admiratio vel q. C); жалобная песня ( longā somnum suadēre querelā St)2) судебная жалоба, иск VM, Pt, Dig, CJ3) болезнь, недуг ( pulmonis ac viscerum querelae Sen) -
7 alarido
-
8 nalə
сущ.1. вопль (громкий жалобный крик, выражающий тяжёлое горе, сильную боль, негодование и т.п.)2. стон:1) протяжный жалобный звук, издаваемый при горе, тоске и т.п.2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать -
9 lamento
сущ.общ. жалоба, жалобный крик, нытьё, плач, вопль (причитание), вопль, сетование -
10 quiritatio
quirītatio, ōnis f. [ quirito ]крик, вопль, призыв на помощь, жалобный крик L -
11 klagerop
-et, =вопль, жалобный крик, крик о помощи -
12 οιμωγη
дор. οἰμωγά ἥ жалобный крик, громкие жалобы, вопль(οἰ. καὴ εὐχωλή Hom.; οἰ. καὴ στόνος Thuc.)
-
13 klaaggeschrei
сущ.общ. вопль, жалобный крик -
14 alarido
сущ.1) общ. вопль, жалобный крик2) разг. гик, гиканье -
15 ululato
сущ.общ. жалобный стон, крик, вопль, улюлюканье -
16 ein klägliches Geschrei
кол.числ.общ. вопль, жалобный крикУниверсальный немецко-русский словарь > ein klägliches Geschrei
-
17 klägliches Geschrei
прил.общ. вопль, жалобный крик -
18 jajkiáltás
jajszó вопль h.; жалобный крик
См. также в других словарях:
ВОПЛЬ — ВОПЛЬ, вопля, муж. (книжн.). Громкий, жалобный крик, плач, стенание. С воплем бросилась на шею. Раздирающие душу вопли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
Приготовление к странствию по пустыне. Верблюд и его вьюк — Ранним утром 29 декабря к нашей ставке пришли Шейх эль Джемали, старейший, самый главный из погонщиков, с проводником хабиром**, тремя младшими погонщиками и восемью верблюдами. Кашэф доставил нам вьючных животных по дешевой цене,… … Жизнь животных
рёв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рёва, чему? рёву, (вижу) что? рёв, чем? рёвом, о чём? о рёве 1. Рёвом называется протяжный громкий крик животных в опасности или громкий вопль нескольких людей, который выражает угрозу или… … Толковый словарь Дмитриева